Wednesday, Sep 23, 2020 | Last Update : 08:54 AM IST

182nd Day Of Lockdown

Maharashtra122438091634833015 Andhra Pradesh6317495518215410 Tamil Nadu5473374919718871 Karnataka5268764233778145 Uttar Pradesh3588932895945135 Delhi2492592133045014 West Bengal2283021989834421 Odisha184122149379763 Telangana1726081419301042 Bihar169856155824870 Assam159320129130578 Kerala13863398720554 Gujarat1247671051913337 Rajasthan116881972841352 Haryana113075908841177 Madhya Pradesh108167836182007 Punjab99930754092860 Chhatisgarh8618347653680 Jharkhand7267358543626 Jammu and Kashmir65026421151024 Uttarakhand4177729000501 Goa2875322726360 Puducherry2319118065467 Tripura2227215441245 Himachal Pradesh124387836125 Chandigarh102987411123 Manipur9010683859 Arunachal Pradesh7385540813 Nagaland5544445110 Meghalaya4733252838 Sikkim2447190529 Mizoram158510120
  Books   19 Jun 2020  Perumal Murugan's debut novel to be translated to English

Perumal Murugan's debut novel to be translated to English

PTI
Published : Jun 19, 2020, 1:54 pm IST
Updated : Jun 19, 2020, 1:54 pm IST

The novel 'Eru Veyyil', translated and published as 'Rising Heat', is expected to hit the stands by July 6

 Writer Perumal Murugan. (Photo by: Kalachavadu)
  Writer Perumal Murugan. (Photo by: Kalachavadu)

Chennai: Tamil writer Perumal Murugan's debut novel, "Eru Veyyil" (1991) is set to be translated in English, publishers Penguin Random House India announced on Friday.

The translation, "Rising Heat" is expected to hit the stands on July 6.

 

Translated by Janani Kannan, the book tells the story of a young boy, Selvan, who witnesses his ancestral lands being taken away for housing development. The verdant landscape of his childhood gets denuded, while Selvan and his family are compelled to move to much smaller lodgings.

In the ensuing years, as the pressures of their situation simmer to a boil, Selvan observes his family undergo dramatic shifts in their fortunes as greed and jealousy threaten to overshadow their lives.

"'Eru Veyyil', Perumal Murugan's first novel, is a timeless work of art that remains as relevant today as it was when it was first published in 1991. This novel launched a splendid literary career for him, and made the world take notice of the then 25-year-old writer.

 

"The novel poses powerful questions about the human cost of relentless urbanisation in the name of progress as well as throws light on the socio-economic consequences that the family bears," PRH said in a statement.

The famed author of contemporary Tamil literature, Murugan has garnered both critical acclaim and commercial success for his vast array of work.

Many of his novels have been translated into English, including "Seasons of the Palm" (Koolamadari), which was shortlisted for the Kiriyama Prize in 2005, and "One Part Woman" (Madhorubhagan), his best-known work, which was shortlisted for the Crossword Award and won the prestigious ILF Samanvay Bhasha Samman in 2015.

 

"A Lonely Harvest" (Aalavaayan) and "Trial by Silence" (Ardhanaari) -- his two ingenious parallel sequels to "One Part Woman" -- were shortlisted for the JCB Prize for Fiction 2019.

Tags: eru veyyil, rising heat, perumal murugan, english translation, debut novel, first novel, janani kannan, madhorubhagan, one part woman, controversy
Location: India, Tamil Nadu, Chennai (Madras)