Friday, Aug 07, 2020 | Last Update : 01:28 AM IST

135th Day Of Lockdown

Maharashtra46826530552116476 Tamil Nadu2734602148154461 Andhra Pradesh1864611043541681 Karnataka151449746792804 Delhi1402321261164044 Uttar Pradesh104388605581857 West Bengal83800589621846 Telangana7095850814576 Gujarat65704485612529 Bihar6203140760349 Assam4816233429115 Rajasthan4667932832732 Haryana3779631226448 Odisha3768124483258 Madhya Pradesh3508225414912 Kerala279561629988 Jammu and Kashmir2239614856417 Punjab1901512491462 Jharkhand140705199129 Chhatisgarh10109761369 Uttarakhand8008484795 Goa7075511460 Tripura5520367528 Puducherry4147253758 Manipur301818147 Himachal Pradesh2879171013 Nagaland24056594 Arunachal Pradesh179011053 Chandigarh120671520 Meghalaya9173305 Sikkim7832971 Mizoram5022820
  Entertainment   In Other News  01 Sep 2019  Tollywood bets on west

Tollywood bets on west

THE ASIAN AGE. | SURESH KAVIRAYANI
Published : Sep 1, 2019, 3:53 am IST
Updated : Sep 1, 2019, 3:53 am IST

South filmmakers are increasingly turning to foreign language films as source material for remakes.

Evaru is a remake of the Spanish film, The Invisible Guest
 Evaru is a remake of the Spanish film, The Invisible Guest

Adivi Sesh-starrer Evaru, an adaptation of the Spanish film, The Invisible Guest, is having a great run at the box-office. And this is not the only film to be remade lately. Several other recent Telugu releases are either adaptations or remakes from other languages.  Take the case of Oh! Baby, which is taken from a Korean film and blockbuster iSmart Shankar is inspired by an English film, Criminal and Korean film, iBoy. Similarly, the recent Manmadhudu-2 is also an official remake of a Spanish film titled I Do.

Trends are changing and filmmakers are no longer content with making only stereotypical films. “In earlier times, Telugu films were mostly remakes of Tamil or Malayalam films, but now, we are adapting subjects from other countries too,” says producer Dil Raju.

 

As everyone knows the original film and enjoys cult status so the remake has to be equally big, if not better.  While Manmadhudu-2 has failed to capture the magic of their source film, others like Evaru, Oh! Baby, iSmart Shankar are having a great run at the box-office.

Argues Venkat Ramji, director of Evaru,“As long as we narrate the film without spoiling the main plot, it can click in any language.”

“My producer watched the Spanish film and asked why we couldn’t make a film like this in Telugu. It’s a revenge drama, but narrated in a different style. For Evaru, we retained the central idea, but changed it to suit the Telugu nativity, especially the emotions which are completely different,” Ramji explains.

 

Tags: ismart shankar